|
|
77.
|
|
|
Automatic orientation
|
|
|
|
|
Okokufundisa okuzenzakalelayo
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:11
|
|
|
78.
|
|
|
Delay in seconds until showing the next image
|
|
|
|
|
Bambezela ngemizuzwana kuze kuvela isithombe esilandelayo
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:68
|
|
|
79.
|
|
|
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
|
|
|
|
|
Inquma ukuthi inkambiso yukubona ngale kumele yibe kanjani. Amagama afanele yilawa CHECK_PATTERN, COLOR kanye no NONE. Uma COLOR ikhethiwe, bese isihloko trans_color sinquma igama lombala osebenzile.
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
data/eog.schemas.in.h:7
|
|
|
80.
|
|
|
External program to use for editing images
|
|
|
|
|
Uhlele lwangaphandle elizosetshenzoswa ukuhlela izithombe
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:41
|
|
|
81.
|
|
|
Extrapolate Image
|
|
|
|
|
Isithombe se-extrapolate
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:26
|
|
|
82.
|
|
|
If activated Eye of GNOME wont ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/eog.schemas.in.h:9
|
|
|
83.
|
|
|
If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user's pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up it will show the current working directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/eog.schemas.in.h:10
|
|
|
84.
|
|
|
If activated the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled the widget will be embedded on the "Metadata" page.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/eog.schemas.in.h:11
|
|
|
85.
|
|
|
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
|
|
|
|
|
Makube isihloko sombonangale sinenani loMBALA, bese lesi sihloko sinquma umbala osebenzile ukubonisa umbonangale.
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:47
|
|
|
86.
|
|
|
If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
|
|
|
|
|
Uma lokhu kuhlelwe FALSE imibonakaliso emincane ngekeyande ukulingana nesihenqo ekuqaleni.
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:64
|
