Translations by Funda Wang
Funda Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 271. |
Go to the previous image of the collection
|
|
| 2008-02-26 |
转到收藏中上一个图像
|
|
| 273. |
Go to the next image of the collection
|
|
| 2008-02-26 |
转到收藏中下一个图像
|
|
| 275. |
Go to the first image of the collection
|
|
| 2008-02-26 |
转到收藏中第一个图像
|
|
| 277. |
Go to the last image of the collection
|
|
| 2008-02-26 |
转到收藏中最后一个图像
|
|
| 281. |
Start a slideshow view of the images
|
|
| 2008-02-12 |
以幻灯片方式放映图片
|
|
| 285. |
Left
|
|
| 2008-01-15 |
逆时针
|
|
| 290. |
Collection
|
|
| 2007-09-08 |
收藏
|
|
| 294. |
Plugin
|
|
| 2007-07-13 |
插件
|
|
| 295. |
Enabled
|
|
| 2007-07-13 |
已启用
|
|
| 296. |
C_onfigure
|
|
| 2007-07-13 |
配置(_O)
|
|
| 297. |
A_ctivate
|
|
| 2007-07-13 |
激活(_C)
|
|
| 298. |
Ac_tivate All
|
|
| 2007-07-13 |
全部激活(_T)
|
|
| 299. |
_Deactivate All
|
|
| 2007-07-13 |
全部禁用(_D)
|
|
| 300. |
Active _Plugins:
|
|
| 2007-09-08 |
活动插件(_P)：
|
|
| 301. |
_About Plugin
|
|
| 2007-07-13 |
关于插件(_A)
|
|
| 302. |
C_onfigure Plugin
|
|
| 2007-07-13 |
配置插件(_O)
|
|
| 303. |
Open in fullscreen mode
|
|
| 2007-07-13 |
在全屏模式中打开
|
|
| 304. |
Disable image collection
|
|
| 2007-07-13 |
禁用图像收藏
|
|
| 306. |
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
| 2008-09-18 |
启动新例程，而不是重用现有例程
|
|
| 309. |
Eye of GNOME Image Viewer
|
|
| 2007-07-13 |
GNOME 之眼图像查看器
|
|
