Translations by Funda Wang
Funda Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<b>Date/Time:</b>
|
|
| 2008-09-18 |
<b>日期/时间：</b>
|
|
| ~ |
Setup the page properties for printing
|
|
| 2008-02-12 |
设置打印的页面属性
|
|
| ~ |
Whether the scroll wheel should be used for zooming or not.
|
|
| 2007-09-22 |
是否使用鼠标滚轮控制缩放。
|
|
| ~ |
Show/hide the window side pane.
|
|
| 2007-09-08 |
显示/隐藏窗口侧边栏。
|
|
| ~ |
Show/hide the image collection pane scroll buttons.
|
|
| 2007-09-08 |
显示/隐藏图像收藏面板滚动按钮。
|
|
| ~ |
<b>Aperture Value:</b>
|
|
| 2007-09-08 |
<b>光圈值：</b>
|
|
| ~ |
<b>Metering Mode:</b>
|
|
| 2007-09-08 |
<b>测量模式：</b>
|
|
| ~ |
_Print...
|
|
| 2007-09-08 |
打印(_P)...
|
|
| ~ |
<b>Description:</b>
|
|
| 2007-09-08 |
<b>描述：</b>
|
|
| ~ |
<b>Camera Model:</b>
|
|
| 2007-09-08 |
<b>相机型号：</b>
|
|
| ~ |
Whether the image collection pane should be resizable or not.
|
|
| 2007-09-08 |
图像收藏面板是否可缩放。
|
|
| ~ |
<b>Keywords:</b>
|
|
| 2007-09-08 |
<b>关键字：</b>
|
|
| ~ |
<b>Author:</b>
|
|
| 2007-09-08 |
<b>作者：</b>
|
|
| ~ |
<b>Copyright:</b>
|
|
| 2007-09-08 |
<b>版权：</b>
|
|
| ~ |
<small><i><b>%f:</b> original filename</i></small>
|
|
| 2007-09-08 |
<small><i><b>%f:</b> 原始文件名</i></small>
|
|
| ~ |
<b>Focal Length:</b>
|
|
| 2007-09-08 |
<b>焦距：</b>
|
|
| ~ |
<small><i><b>%n:</b> counter</i></small>
|
|
| 2007-09-08 |
<small><i><b>%n:</b> 计数</i></small>
|
|
| ~ |
<b>Exposure Time:</b>
|
|
| 2007-09-08 |
<b>曝光时间：</b>
|
|
| ~ |
<b>Flash:</b>
|
|
| 2007-09-08 |
<b>闪光灯：</b>
|
|
| ~ |
<b>Bytes:</b>
|
|
| 2007-07-13 |
<b>字节数：</b>
|
|
| ~ |
Open in slide show mode
|
|
| 2007-07-13 |
在幻灯片放映模式中打开
|
|
| ~ |
<b>Date/Time:</b>
|
|
| 2007-07-13 |
<b>日期：</b>
|
|
| 2007-07-13 |
<b>日期：</b>
|
|
| ~ |
<b>Height:</b>
|
|
| 2007-07-13 |
<b>高度：</b>
|
|
| ~ |
<b>Location:</b>
|
|
| 2007-07-13 |
<b>位置：</b>
|
|
| ~ |
<b>Details</b>
|
|
| 2007-07-13 |
<b>细节</b>
|
|
| ~ |
<b>ISO Speed Rating:</b>
|
|
| 2007-07-13 |
<b>ISO 速度评分：</b>
|
|
| ~ |
<b>Type:</b>
|
|
| 2007-07-13 |
<b>类型：</b>
|
|
| ~ |
<b>Width:</b>
|
|
| 2007-07-13 |
<b>宽度：</b>
|
|
| ~ |
<b>Name:</b>
|
|
| 2007-07-13 |
<b>名称：</b>
|
|
| ~ |
<b>Image Enhancements</b>
|
|
| 2007-03-02 |
<b>图像增强</b>
|
|
| ~ |
The image whose printing properties will be setup
|
|
| 2007-03-02 |
正在设置打印属性的图像
|
|
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2007-07-13 |
显示“%s”
|
|
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2007-07-13 |
在工具栏上移动(_M)
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2007-07-13 |
将选中项在工具栏上移动
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2007-07-13 |
从工具栏删除(_R)
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2007-07-13 |
从工具栏中删除选中项目
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2007-07-13 |
删除工具栏(_D)
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2007-07-13 |
删除选中的工具栏
|
|
| 8. |
Separator
|
|
| 2007-07-13 |
分隔符
|
|
| 9. |
Running in fullscreen mode
|
|
| 2007-09-08 |
在全屏模式中运行
|
|
| 10. |
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
| 2008-09-18 |
双击激活全屏模式
|
|
| 11. |
Fullscreen with double-click
|
|
| 2008-09-18 |
双击切换全屏
|
|
| 12. |
Reload Image
|
|
| 2008-09-18 |
重新装入图像
|
|
| 13. |
Reload current image
|
|
| 2008-09-18 |
重新装入当前图像
|
|
| 14. |
Date in statusbar
|
|
| 2008-09-18 |
在状态栏中显示日期
|
|
| 15. |
Shows the image date in the window statusbar
|
|
| 2008-09-18 |
在窗口状态栏中显示图像日期
|
|
| 16. |
Browse and rotate images
|
|
| 2007-03-02 |
浏览及旋转图像
|
|
| 29. |
General
|
|
| 2007-07-13 |
常规
|
|
| 32. |
Image Properties
|
|
| 2007-07-13 |
图像属性
|
|
