|
|
260.
|
|
|
_Zoom In
|
|
|
|
|
چوڭايت(_Z)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:85
|
|
|
261.
|
|
|
Enlarge the image
|
|
|
|
|
سۈرەتنى چوڭايتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-zoom-entry.ui:59 data/fullscreen-toolbar.ui:83
|
|
|
262.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
|
كىچىكلەت(_O)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:100
|
|
|
263.
|
|
|
Shrink the image
|
|
|
|
|
سۈرەتنى كىچىكلىتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-zoom-entry.ui:23 data/fullscreen-toolbar.ui:98
|
|
|
264.
|
|
|
_Normal Size
|
|
|
|
|
ئادەتتىكى چوڭلۇقى(_N)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:115
|
|
|
265.
|
|
|
Show the image at its normal size
|
|
|
|
|
سۈرەتنى ئەسلى چوڭلۇقتا كۆرسىتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:113
|
|
|
266.
|
|
|
Best _Fit
|
|
|
|
|
ئەڭ مۇناسىپ(_F)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
(_F) رامكىغا ماسلاشتۇرۇش
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3751
|
|
|
267.
|
|
|
Fit the image to the window
|
|
|
|
|
سۈرەتنى كۆزنەككە ماسلاشتۇرىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:128
|
|
|
268.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
|
تولۇق ئېكران( _F)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:27
|
|
|
269.
|
|
|
Show the current image in fullscreen mode
|
|
|
|
|
نۆۋەتتىكى سۈرەتنى پۈتۈن ئېكران ھالىتىدە كۆرسىتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:4282
|
