Ubuntu
eog package

Browsing Uyghur translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “eog”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

201 → 210 of 309 results First • • • Last
201.
A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
«%s» نى تاشلايدىغان ئەخلەتخانا تېپىلمىدى. بۇ سۈرەتنى مەڭگۈلۈك چىقىرىۋېتەمسىز؟
Translated by Sahran
Located in ../src/eog-window.c:3493
202.
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تاللانغان %d سۈرەتنى
راستىنىلا ئەخلەتخانىغا يۆتكەمسىز؟
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/eog-window.c:3491
203.
Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
تاللانغان بەزى سۈرەتلەر ئەخلەتخانىغا يۆتكەلمەي مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈلىدۇ. راستىنىلا مۇشۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلامسىز؟
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/eog-window.c:3503
204.
Move to _Trash
ئەخلەتخانىغا يۆتكە(_T)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3513
205.
_Do not ask again during this session
بۇ ئەڭگىمە جەريانىدا قايتا سورىما(_D)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/eog-window.c:3383
206.
Couldn't access trash.
ئەخلەتخانىنى زىيارەت قىلالمىدى.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/eog-window.c:3567 ../src/eog-window.c:3581
207.
Couldn't delete file
ھۆججەت ئۆچۈرەلمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/eog-window.c:3345 ../src/eog-window.c:3589
208.
Error on deleting image %s
 
set dialog error message
%s سۈرەتنى ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/eog-window.c:3404 src/eog-window.c:3678
209.
_File
(_F)ھۆججەت
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in src/eog-window.c:3751
210.
_Edit
تەھرىر(_E)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:10
201 → 210 of 309 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Omar14, Sahran.