|
183.
|
|
|
Could not display help for Eye of GNOME
|
|
|
|
GNOME كۆزىنىڭ ياردىمىنى كۆرسىتەلمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/eog-util.c:72
|
|
184.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(ئىناۋەتسىز يۇنىكود)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/eog-util.c:120
|
|
185.
|
|
|
%i × %i pixel %s %i %%
|
|
|
%i × %i pixels %s %i %%
|
|
|
Translators: This is the string displayed in the statusbar
* The tokens are from left to right:
* - image width
* - image height
* - image size in bytes
* - zoom in percent
|
|
|
|
%i × %i چېكىت %s %i %%
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:543
|
|
186.
|
|
|
Use "%s " to open the selected image
|
|
|
|
تاللىغان سۈرەتنى «%s » دا ئاچ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:1024
|
|
187.
|
|
|
Saving image "%s " (%u /%u )
|
|
|
Translators: This string is displayed in the statusbar
* while saving images. The tokens are from left to right:
* - the original filename
* - the current image's position in the queue
* - the total number of images queued for saving
|
|
|
|
سۈرەت ساقلا «%s » (%u /%u )
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:1181
|
|
188.
|
|
|
Loading image "%s "
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:1683
|
|
189.
|
|
|
Error printing file:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ھۆججەت بېسىش خاتالىقى:
%s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:2225
|
|
190.
|
|
|
Toolbar Editor
|
|
|
|
قورال بالداق تەھرىرلىگۈچ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:2569
|
|
191.
|
|
|
_Reset to Default
|
|
|
|
كۆڭۈلدىكىگە قايتۇر(_R)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:2572
|
|
192.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
Located in
src/eog-window.c:5547
|