|
|
51.
|
|
|
Replace spaces with underscores
|
|
|
|
|
بوشلۇقنى ئاستى سىزىققا ئالماشتۇر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:11
|
|
|
52.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
باشقا ئاتتا ساقلا
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:16
|
|
|
53.
|
|
|
Start counter at:
|
|
|
|
|
سانىغۇچنىڭ باش نومۇرى:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/eog-multiple-save-as-dialog.ui.h:10
|
|
|
54.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى：
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:375
|
|
|
55.
|
|
|
As _background
|
|
|
|
|
تەگلىككە ئوخشاش(_B)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:311
|
|
|
56.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
|
تەكشۈرۈش ئەندىزىسى(_P)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
شەكىل تەكشۈر(_P)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:252
|
|
|
57.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
|
ئىختىيارى رەڭ سۈپىتىدە(_O):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:273
|
|
|
58.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
|
سۈزۈك رايوننىڭ رەڭگى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:293
|
|
|
59.
|
|
|
E_xpand images to fit screen
|
|
|
|
|
سۈرەتنى يېيىپ ئېكرانغا ماسلاشتۇر(_X)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:389
|
|
|
60.
|
|
|
Eye of GNOME Preferences
|
|
|
|
|
Eye of GNOME نىڭ مايىللىقى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/eog-preferences-dialog.ui.h:9
|
