|
|
112.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
سوئال
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:212
|
|
|
113.
|
|
|
If you don't save, your changes will be lost.
|
|
|
|
|
ئەگەر ساقلىمىسىڭىز، ئۆزگەرتىشلىرىڭىز يوقىلىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:391
|
|
|
114.
|
|
|
Save changes to image "%s" before closing?
|
|
|
|
|
تاقاشتىن بۇرۇن ئۆزگىرىشلەرنى «%s» سۈرەتكە ساقلىسۇنمۇ؟
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:437
|
|
|
115.
|
|
|
There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
%d سۈرەتنىڭ ئۆزگەرتىشلىرى تېخى ساقلانمىدى. تاقاشتىن ئىلگىرى ساقلىسۇنمۇ؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:564
|
|
|
116.
|
|
|
S_elect the images you want to save:
|
|
|
|
|
ساقلايدىغان سۈرەتلەرنى تاللاڭ(_E):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:584
|
|
|
117.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be lost.
|
|
|
Secondary label
|
|
|
|
|
ئەگەر ساقلىمىسىڭىز، ئۆزگەرتىشلىرىڭىزنىڭ ھەممىسى يوقىلىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:688
|
|
|
118.
|
|
|
File format is unknown or unsupported
|
|
|
|
|
ھۆججەت فورماتى نامەلۇم ياكى قوللىمايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:119
|
|
|
119.
|
|
|
Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on the filename.
|
|
|
|
|
GNOME كۆزى ھۆججەت ئاتىدىن قوللايدىغان يېزىشچان ھۆججەت فورماتىنى جەزملىيەلمىدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/eog-file-chooser.c:131
|
|
|
120.
|
|
|
Please try a different file extension like .png or .jpg.
|
|
|
|
|
.png ياكى .jpg غا ئوخشاش ھۆججەت كېڭەيتىلمە ئاتلىرىنى سىناڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:125
|
|
|
121.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
ھەممە ھۆججەتلەر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
بارلىق ھۆججەتلەر
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/eog-file-chooser.c:166
|
