|
|
107.
|
|
|
Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
|
|
|
|
|
خاسلىق سۆزلەشكۈسىدىكى مېتا سانلىق-مەلۇمات تىزىمىنىڭ ئۆزىنىڭ بېتى بارمۇ يوق.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:113
|
|
|
108.
|
|
|
Whether the scroll wheel should be used for zooming.
|
|
|
|
|
چاشقىنەك غالتىكىنى ئىشلىتىپ كېڭەيتىش ياكى تارايتىشنى كونترول قىلامدۇ يوق.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:37
|
|
|
109.
|
|
|
Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.
|
|
|
|
|
سۈرەت قاتارى چەكسىز دەۋرىيلىنىپ كۆرسىتىلەمدۇ يوق.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:59
|
|
|
110.
|
|
|
Zoom multiplier
|
|
|
|
|
كېڭەيت-تارايت نىسبىتى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:41
|
|
|
111.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
ساقلىماي تاقا(_W)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:166
|
|
|
112.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
سوئال
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:212
|
|
|
113.
|
|
|
If you don't save, your changes will be lost.
|
|
|
|
|
ئەگەر ساقلىمىسىڭىز، ئۆزگەرتىشلىرىڭىز يوقىلىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:391
|
|
|
114.
|
|
|
Save changes to image "%s" before closing?
|
|
|
|
|
تاقاشتىن بۇرۇن ئۆزگىرىشلەرنى «%s» سۈرەتكە ساقلىسۇنمۇ؟
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:437
|
|
|
115.
|
|
|
There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
%d سۈرەتنىڭ ئۆزگەرتىشلىرى تېخى ساقلانمىدى. تاقاشتىن ئىلگىرى ساقلىسۇنمۇ؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:564
|
|
|
116.
|
|
|
S_elect the images you want to save:
|
|
|
|
|
ساقلايدىغان سۈرەتلەرنى تاللاڭ(_E):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:584
|
