|
|
97.
|
|
|
The desktop file name (including the ".desktop") of the application to use for editing images (when the "Edit Image" toolbar button is clicked). Set to the empty string to disable this feature.
|
|
|
|
|
«سۈرەت تەھرىر» قورال بالداق توپچىنى چەككەندە چاقىرىدىغان سۈرەت تەھرىرلەشتە ئىشلىتىدىغان ئۈستەلئۈستى ھۆججەت ئاتى (".desktop" كېڭەيتىلگەن ئاتىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ). بوش قالدۇرۇلسا بۇ ئىقتىدار چەكلىنىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:42
|
|
|
98.
|
|
|
The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
|
|
|
|
|
چاشقىنەك غالتىكىدە كېڭەيتىپ تارايتقاندىكى نىسبەتنى ئىشلىتىدۇ. بۇ قىممەت ھەر قېتىملىق دومىلىتىشتىكى كېڭەيتىش تارايتىش دەرىجىسىنى بەلگىلەيدۇ. مەسىلەن، 0.05 ھەر قېتىملىق كېڭەيت-تارايت مەشغۇلاتىدا 5% چوڭايتىدۇ ياكى كىچىكلىتىدۇ، 1.00 بولسا 100% چوڭايتىدۇ ياكى كىچىكلىتىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:42
|
|
|
99.
|
|
|
Transparency color
|
|
|
|
|
سۈزۈك رەڭ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:46
|
|
|
100.
|
|
|
Transparency indicator
|
|
|
|
|
سۈزۈكلۈك كۆرسەتكۈچى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:31
|
|
|
101.
|
|
|
Trash images without asking
|
|
|
|
|
سۈرەتنى سورىمايلا ئەخلەتخانىغا يۆتكە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:103
|
|
|
102.
|
|
|
Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
|
|
|
|
|
ئەگەر سۈرەت يۈكلەنمىگەن بولسا ھۆججەت تاللىغۇچ ئىشلەتكۈچىنىڭ سۈرەت قىسقۇچىنى كۆرسىتەمدۇ يوق.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:36
|
|
|
103.
|
|
|
Whether the image collection pane should be resizable.
|
|
|
|
|
سۈرەت يىغقۇچ كۆزنەكچىنى ئۆزگەرتىشكە بولامدۇ يوق.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:36
|
|
|
104.
|
|
|
Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
|
|
|
|
|
سۈرەت كېڭەيتىشنى مۆلچەرلەمدۇ يوق. بۇنداق بولغاندا تۇتۇق سۈپەتلىك ۋە مۆلچەر سۈرەتتىن ئاستا بولىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:27
|
|
|
105.
|
|
|
Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/eog.schemas.in.h:32
|
|
|
106.
|
|
|
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
|
|
|
|
|
EXIF يۆنىلىشىگە ئاساسەن سۈرەتنى ئۆزلۈكىدىن ئايلاندۇرامدۇ يوق.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:12
|
