Ubuntu
eog package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “eog”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

11 → 20 of 85 results First • • • Last
32.
Image Properties
Görüntü Özellikleri
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Resim Özellikleri
Suggested by Özgür Baskin
Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:17
41.
_Previous
_Önceki
Translated by Özgür Baskin
Reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Ö_nceki
Suggested by Baris Cicek
Located in ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:2
44.
Choose a folder
Bir dizin seç
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Bir klasör seç
Suggested by Baris Cicek
Located in data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:179
55.
As _background
Arkaplan _olarak
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Arka plan _olarak
Suggested by etc
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:311
56.
As check _pattern
Denetim _deseni olarak
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Satranç tahtası _deseni olarak
Suggested by Baris Cicek
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:252
58.
Color for Transparent Areas
Saydam Alanlar için Renk
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Şeffaf Alanlar için Renk
Suggested by Baris Cicek
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:293
59.
E_xpand images to fit screen
Görüntüleri ekrana uyması için _genişlet
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Resimleri ekrana uyması için _genişlet
Suggested by Baris Cicek
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:389
60.
Eye of GNOME Preferences
GNOME'un Gözü Yeğlenenleri
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
GNOME'un Gözü Tercihleri
Suggested by Baris Cicek
Located in ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:9
62.
Image View
Görüntü Görünümü
Translated and reviewed by Angel Spy
In upstream:
Resim Görünümü
Suggested by Baris Cicek
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:347
72.
_Switch image after:
_Görüntü değiştirme süresi:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
_Resim değiştirme süresi:
Suggested by Baris Cicek
Located in ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:21
11 → 20 of 85 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, Deniz Koçak, Efe Çiftci, EsatYuce, Fatih Bostancı, Gökhan Gurbetoğlu, Hasan Yılmaz, M. Fatih KILIC, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Onur C. Çakmak, Sabri Ünal, Serdar KAHYA, Serhat Demirkol, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, etc, meda, Özgür Baskin, İbrahim.