Ubuntu
eog package

Browsing Thai translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “eog”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

11 → 20 of 71 results First • • • Last
59.
E_xpand images to fit screen
ขยายรูปให้พอดีจอ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
_ขยายรูปให้พอดีจอ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:389
70.
_Automatic orientation
ปรับแนววางรูปอัตโนมัติ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ปรับแ_นววางรูปอัตโนมัติ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:112
71.
_Loop sequence
หมดแล้วกลับมาเริ่มใหม่
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
_หมดแล้วกลับมาเริ่มใหม่
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:482
72.
_Switch image after:
เปลี่ยนรูปภาพหลังจากแสดงไป:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
เ_ปลี่ยนรูปภาพหลังจากฉายไป:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:21
74.
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
ค่าที่มากกว่า 0 ใช้เป็นจำนวนวินาทีที่จะแสดงรูป ก่อนเปลี่ยนเป็นรูปถัดไป ตั้งเป็น 0 เพื่อปิดการเปลี่ยนรูปอัตโนมัติ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ค่าที่มากกว่า 0 ใช้เป็นจำนวนวินาทีที่จะแสดงรูป ก่อนพลิกไปรูปถัดไป ตั้งเป็นศูนย์แล้วจะไม่พลิกหน้าโดยอัตโนมัติ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:69
76.
Allow zoom greater than 100% initially
ยอมให้รูปขยายใหญ่กว่า 100% ตอนที่เปิด
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ยอมให้รูปขยายใหญ่กว่า 100% ตอนที่พึ่งเปิด
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:63
131.
Image loading failed.
การอ่านรูปล้มเหลว
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
อ่านรูปไม่สำเร็จ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/eog-image.c:1217
141.
XMP Exif
XMP Exif
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
Exif แบบ XMP
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/eog-metadata-details.c:72
142.
XMP IPTC
XMP IPTC
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
IPTC แบบ XMP
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/eog-metadata-details.c:73
143.
XMP Rights Management
การจัดการข้อมูลลิขสิทธิ์ XMP
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ข้อมูลลิขสิทธิ์แบบ XMP
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/eog-metadata-details.c:74
11 → 20 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan.