Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

301309 of 309 results
301.
_About Plugin
(no translation yet)
Suggestions:
(_A) செருகி பற்றி
Tamil eog in Ubuntu Lucid package "eog" by drtvasudevan
(_A)குறும்பயன் பற்றி
Tamil eog in Ubuntu Lucid package "eog" by Jayaradha N
கூடுதல் இணைப்பு பற்றி (_A)
Tamil eog in Ubuntu Lucid package "eog" by Felix
Located in ../src/eog-plugin-manager.c:863
302.
C_onfigure Plugin
(no translation yet)
Suggestions:
(_o) செருகி வடிவமைப்பு
Tamil eog in Ubuntu Lucid package "eog" by drtvasudevan
_o சொருகி வடிவமைப்பு
Tamil eog in Ubuntu Lucid package "eog" by Didier Roche-Tolomelli
கட்டமைப்பு கூடுதல் இணைப்பு (_o)
Tamil eog in Ubuntu Lucid package "eog" by Felix
Located in ../src/eog-plugin-manager.c:870
303.
Open in fullscreen mode
(no translation yet)
Suggestions:
முழுத்திரை பாங்கில் திறக்கவும்.
Tamil eog in Ubuntu Lucid package "eog" by drtvasudevan
Located in src/main.c:63
304.
Disable image collection
(no translation yet)
Suggestions:
பிம்ப சேகரிப்பை செயல் நீக்கு
Tamil eog in Ubuntu Lucid package "eog" by drtvasudevan
Located in ../src/main.c:74
305.
Open in slideshow mode
(no translation yet)
Suggestions:
பட வில்லை காட்சி பாங்கில் திற
Tamil eog in Ubuntu Lucid package "eog" by Sebastien Bacher
Located in src/main.c:65
306.
Start a new instance instead of reusing an existing one
(no translation yet)
Suggestions:
இருப்பில் உள்ளதை பயனாக்குவது தவிர்த்து புதியது துவக்கு
Tamil eog in Ubuntu Lucid package "eog" by drtvasudevan
Located in src/main.c:66
307.
[FILE…]
(no translation yet)
Suggestions:
[FILE...]
Tamil eog in Ubuntu Lucid package "eog" by Sebastien Bacher
[கோப்பு...]
Tamil eog in Ubuntu Lucid package "eog" by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/main.c:99
308.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
(no translation yet)
Suggestions:
'%s --help' என்பதை இயக்கி இருக்கும் கட்டளை வரி விருப்பங்களை பட்டியலிடவும்.
Tamil eog in Ubuntu Lucid package "eog" by Felix
கட்டளை வரி தேர்வுகளின் முழு பட்டியலையும் காண '%s --help' ஐ இயக்குக
Tamil eog in Ubuntu Lucid package "eog" by Barneedhar
Located in ../src/main.c:112
309.
Eye of GNOME Image Viewer
(no translation yet)
Suggestions:
ஐ ஆப் க்னோம் பிம்ப காட்டி
Tamil eog in Ubuntu Lucid package "eog" by drtvasudevan
Located in ../src/main.c:63 ../src/main.c:152
301309 of 309 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.