|
|
3.
|
|
|
Move the selected item on the toolbar
|
|
|
|
|
தேர்வு செய்யப்பட்ட உருப்படியை கருவிப்பட்டைக்கு நகர்த்து
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1486
|
|
|
4.
|
|
|
_Remove from Toolbar
|
|
|
|
|
(_R) கருவிப்பட்டையிலிருந்து நீக்கு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1487
|
|
|
5.
|
|
|
Remove the selected item from the toolbar
|
|
|
|
|
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படியை கருவிப்பட்டையிலிருந்து நீக்குக
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1488
|
|
|
6.
|
|
|
_Delete Toolbar
|
|
|
|
|
(_D) கருவிப்பட்டி ஐ நீக்குக
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1489
|
|
|
7.
|
|
|
Remove the selected toolbar
|
|
|
|
|
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கருவிப்பட்டையை நீக்கு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1490
|
|
|
8.
|
|
|
Separator
|
|
|
|
|
பிரிப்பான்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:489
|
|
|
9.
|
|
|
Running in fullscreen mode
|
|
|
|
|
முழுத்திரை பாங்கில் இயங்குகிறது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/eog-application.c:122
|
|
|
10.
|
|
|
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
|
|
|
முழுத்திரை முறைமையை இரட்டிப்பு சொடுக்கால் செயல்படுத்து
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:9
|
|
|
11.
|
|
|
Fullscreen with double-click
|
|
|
|
|
இரட்டிப்பு சொடுக்கால் முழுத்திரை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in:5
|
|
|
12.
|
|
|
Reload Image
|
|
|
|
|
பிம்பத்தை மீள் ஏற்று
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
plugins/reload/eog-reload-plugin.c:185
plugins/reload/reload.plugin.desktop.in:5
|
