Ubuntu
eog package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “eog”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
17.
Image Viewer
Pregledač slika
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Oči Gnoma
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310 src/eog-window.c:5541
183.
Could not display help for Eye of GNOME
Ne mogu da prikažem pomoć za Oko Gnoma
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Ne mogu da prikažem pomoć za Oči Gnoma
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in src/eog-util.c:72
196.
Eye of GNOME
Oko Gnoma
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Oči Gnoma
Suggested by Горан Ракић
Located in data/eog.appdata.xml.in:6
229.
Changes the visibility of the toolbar in the current window
Izmeni vidljivost glavnih alatki u tekućem prozoru
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Izmeni vidljivost palete alatki u tekućem prozoru
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/eog-window.c:4074
230.
_Statusbar
_Statusna linija
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
_Linija sa stanjem
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:21
231.
Changes the visibility of the statusbar in the current window
Izmeni vidljivost statusne linije u tekućem prozoru
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Izmeni vidljivost linije sa stanjem u tekućem prozoru
Suggested by Горан Ракић
Located in ../src/eog-window.c:4077
249.
Flip _Horizontal
Obrni _horizontalno
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Obrni _vodoravno
Suggested by Горан Ракић
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:13
251.
Flip _Vertical
Obrni _vertikalno
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Obrni _uspravno
Suggested by Горан Ракић
Located in ../data/eog-menubar.xml.h:14
280.
_Slideshow
_Automatski pokretni prikaz
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Slike u _nizu
Suggested by Горан Ракић
Located in ../src/eog-window.c:3784
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Игор Несторовић.