|
|
95.
|
|
|
Show/Hide the window statusbar.
|
|
|
|
|
Приказује/скрива траку стања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:75
|
|
|
96.
|
|
|
Show/Hide the window toolbar.
|
|
|
|
|
Приказује/скрива траку алата.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:27
|
|
|
97.
|
|
|
The desktop file name (including the ".desktop") of the application to use for editing images (when the "Edit Image" toolbar button is clicked). Set to the empty string to disable this feature.
|
|
|
|
|
Назив датотеке радне површи (укључујући и „.desktop“) програма који ће бити коришћен за уређивање слика (када кликнете на дугме „Уреди слику“ на траци алата). Оставите празним поље за унос уколико желите да искључите ову могућност.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.in.h:42
|
|
|
98.
|
|
|
The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
|
|
|
|
|
Фактор множења који ће бити примењен када се точкић на мишу користи за увећање. Ова вредност одређује корак увећања или умањења који одговара сваком померају точкића. На пример, 0.05 ће резултирати увећањем од 5% при сваком померају точкића, а 1.00 ће резултирати увећањем од 100%.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:42
|
|
|
99.
|
|
|
Transparency color
|
|
|
|
|
Боја провидности
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:46
|
|
|
100.
|
|
|
Transparency indicator
|
|
|
|
|
Обележивач провидности
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:31
|
|
|
101.
|
|
|
Trash images without asking
|
|
|
|
|
Слање слика у смеће без питања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:103
|
|
|
102.
|
|
|
Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
|
|
|
|
|
Да ли бирач датотека да прикаже фасциклу са сликама корисника уколико нису учитане слике.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:36
|
|
|
103.
|
|
|
Whether the image collection pane should be resizable.
|
|
|
|
|
Да ли да област са збирком слика буде променљиве величине.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
|
| msgid "Whether the image collection pane should be resizable or not."
|
|
Located in
../data/eog.schemas.in.h:36
|
|
|
104.
|
|
|
Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
|
|
|
|
|
Да ли слика треба да буде екстраполирана приликом увећања. Таква слика изгледа мутније и учитава се спорије него слике без екстраполације.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:27
|
