Ubuntu
eog package

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

282.

English:

Current Russian:

Translated and reviewed by skybon on 2012-03-21

In upstream:

Предыдущее

Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-09

Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:31

283.

English:

Current Russian:

Translated and reviewed by skybon on 2012-03-21

In upstream:

Следующее

Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-09

Located in data/eog-image-properties-dialog.ui:43

289.

English:

Fit

Current Russian:

Уместить

Translated by Leonid Kanter on 2005-11-08

Reviewed by Vasiliy Faronov on 2007-06-11

In upstream:

Подогнать

Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-09

Located in ../src/eog-window.c:4291

308.

English:

Run '%s --help' to see a full list of available command line options.

I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.

Current Russian:

Выполните '%s --help', чтобы вывести полный список доступных ключей.

Translated and reviewed by skybon on 2012-03-21

In upstream:

Запустите «%s --help», чтобы вывести список всех доступных параметров командной строки.

Suggested by Yuri Myasoedov on 2011-05-20

Located in ../src/main.c:112

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.