|
|
232.
|
|
|
_Image Collection
|
|
|
|
|
Colecție _imagini
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3951
|
|
|
233.
|
|
|
Changes the visibility of the image collection pane in the current window
|
|
|
|
|
Comută vizibilitatea panoului pentru colecția de imagini în fereastra curentă
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3952
|
|
|
234.
|
|
|
Side _Pane
|
|
|
|
|
_Panou lateral
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:23
|
|
|
235.
|
|
|
Changes the visibility of the side pane in the current window
|
|
|
|
|
Schimbă vizibilitatea panoului lateral în fereastra curentă
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4083
|
|
|
236.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Salvează
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12
src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:465
|
|
|
237.
|
|
|
Save changes in currently selected images
|
|
|
|
|
Salvează modificările din imaginile selectate curent
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4089
|
|
|
238.
|
|
|
Open _with
|
|
|
|
|
Desc_hide cu
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:6
|
|
|
239.
|
|
|
Open the selected image with a different application
|
|
|
|
|
Deschide imaginile selectate cu a altă aplicație
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4092
|
|
|
240.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
Salvează c_a…
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:20 data/popup-menus.ui:16
src/eog-error-message-area.c:133
|
|
|
241.
|
|
|
Save the selected images with a different name
|
|
|
|
|
Salvează imaginile selectate sub un alt nume
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4095
|
