|
|
204.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
Mu_tă la coșul de gunoi
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3513
|
|
|
205.
|
|
|
_Do not ask again during this session
|
|
|
|
|
_Nu întreba din nou în această sesiune
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3383
|
|
|
206.
|
|
|
Couldn't access trash.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut accesa coșul de gunoi.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3567 ../src/eog-window.c:3581
|
|
|
207.
|
|
|
Couldn't delete file
|
|
|
|
|
Nu s-a putut șterge fișierul
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3345 ../src/eog-window.c:3589
|
|
|
208.
|
|
|
Error on deleting image %s
|
|
|
set dialog error message
|
|
|
|
|
Eroare la ștergerea imaginii %s
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3404 src/eog-window.c:3678
|
|
|
209.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Fișier
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3751
|
|
|
210.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Editare
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:10
|
|
|
211.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Vizualizare
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:20
|
|
|
212.
|
|
|
_Image
|
|
|
|
|
_Imagine
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:1
|
|
|
213.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
Navi_gare
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:29
|
