|
291.
|
|
|
Trash
|
Context: |
|
action (to trash)
|
|
|
|
Legg i papirkurv
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Papirkorga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eog in Ubuntu Lucid package "eog" by
gm10
|
|
|
Flytt til papirkorg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eog in Ubuntu Lucid package "eog" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Papirkorg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eog in Ubuntu Lucid package "eog" by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4311
|
|
292.
|
|
|
Edit the current image using %s
|
|
|
|
Rediger dette bildet med %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4677
|
|
293.
|
|
|
Edit Image
|
|
|
|
Rediger bilde
|
|
Translated by
TH
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4679
|
|
294.
|
|
|
Plugin
|
|
|
|
Tillegg
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Programtillegg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eog in Ubuntu Lucid package "eog"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Tilleggsmodul
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eog in Ubuntu Lucid package "eog" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/eog-plugin-manager.c:51
|
|
295.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
Aktivert
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
På
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eog in Ubuntu Lucid package "eog"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Verksame
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eog in Ubuntu Lucid package "eog" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
PÃ¥
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eog in Ubuntu Lucid package "eog" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/eog-plugin-manager.c:52
|
|
296.
|
|
|
C_onfigure
|
|
|
|
K_onfigurer
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Still inn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eog in Ubuntu Lucid package "eog"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/eog-plugin-manager.c:513
|
|
297.
|
|
|
A_ctivate
|
|
|
|
A_ktiver
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Sl_å på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eog in Ubuntu Lucid package "eog"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/eog-plugin-manager.c:523
|
|
298.
|
|
|
Ac_tivate All
|
|
|
|
Ak_tiver alle
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå _på alle
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eog in Ubuntu Lucid package "eog"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/eog-plugin-manager.c:535
|
|
299.
|
|
|
_Deactivate All
|
|
|
|
_Deaktiver alle
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Slå av alle
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eog in Ubuntu Lucid package "eog"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Slå av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eog in Ubuntu Lucid package "eog" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/eog-plugin-manager.c:540
|
|
300.
|
|
|
Active _Plugins:
|
|
|
|
Aktive _tillegg:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktive _tilleggsmodular:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
eog in Ubuntu Lucid package "eog" by
Torstein Adolf Winterseth
|
|
|
|
Located in
../src/eog-plugin-manager.c:834
|