|
288.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
സാധാരണ
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4288
|
|
289.
|
|
|
Fit
|
|
|
|
ചേര്ച്ച
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4291
|
|
290.
|
|
|
Collection
|
|
|
|
ശേഖരം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4152
|
|
291.
|
|
|
Trash
|
Context: |
|
action (to trash)
|
|
|
|
ചവറ്റുകുട്ട
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4311
|
|
292.
|
|
|
Edit the current image using %s
|
|
|
|
നിലവിലുള്ള ചിത്രം %s ഉപയോഗിച്ചു് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4677
|
|
293.
|
|
|
Edit Image
|
|
|
|
ചിത്രം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4679
|
|
294.
|
|
|
Plugin
|
|
|
|
സംയോജകം
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../src/eog-plugin-manager.c:51
|
|
295.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
സജ്ജമാണ്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/eog-plugin-manager.c:52
|
|
296.
|
|
|
C_onfigure
|
|
|
|
_ക്രമീകരിക്കുക
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../src/eog-plugin-manager.c:513
|
|
297.
|
|
|
A_ctivate
|
|
|
|
_സജീവമാക്കുക
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../src/eog-plugin-manager.c:523
|