|
|
262.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
|
_ചെറുതാക്കുക
|
|
Translated by
Manilal
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:100
|
|
|
263.
|
|
|
Shrink the image
|
|
|
|
|
ചിത്രം ചെറുതാക്കുക
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
data/eog-zoom-entry.ui:23 data/fullscreen-toolbar.ui:98
|
|
|
264.
|
|
|
_Normal Size
|
|
|
|
|
_സാധാരണ വലിപ്പം
|
|
Translated by
Manilal
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:115
|
|
|
265.
|
|
|
Show the image at its normal size
|
|
|
|
|
ചിത്രം തനതായ വലിപ്പത്തില് കാണിക്കുക
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:113
|
|
|
266.
|
|
|
Best _Fit
|
|
|
|
|
_ഏറ്റവും ചേര്ച്ചയുള്ള
|
|
Translated by
Manilal
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3751
|
|
|
267.
|
|
|
Fit the image to the window
|
|
|
|
|
ചിത്രം പുതിയ ജാലകത്തിനു പാകമാക്കുക
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:128
|
|
|
268.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
|
_മുഴുവന് തിരശ്ശീല
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:27
|
|
|
269.
|
|
|
Show the current image in fullscreen mode
|
|
|
|
|
നിലവിലുള്ള ചിത്രം മുഴുവന് സ്ക്രീനില് കാണിക്കുക
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:4282
|
|
|
270.
|
|
|
_Previous Image
|
|
|
|
|
_മുമ്പത്തെ ചിത്രം
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:30
|
|
|
271.
|
|
|
Go to the previous image of the collection
|
|
|
|
|
ശേഖരണത്തില് ഇതിനു മുമ്പുള്ള ചിത്രത്തിലേക്ക് പോവുക
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4033
|
