|
|
222.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
_മുന്ഗണനകള്
|
|
Translated by
Manilal
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:67
|
|
|
223.
|
|
|
Preferences for Eye of GNOME
|
|
|
|
|
ഗ്നോ മിഴിയ്ക്കുള്ള മുന്ഗണനകള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3819
|
|
|
224.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_ഉള്ളടക്കം
|
|
Translated by
Manilal
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:35
|
|
|
225.
|
|
|
Help on this application
|
|
|
|
|
ഈ പ്രയോഗത്തിനുളള സഹായം
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4065
|
|
|
226.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_സംബന്ധിച്ച്
|
|
Translated by
Manilal
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/eog-app-menu.ui:21
|
|
|
227.
|
|
|
About this application
|
|
|
|
|
ഈ പ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ച്
|
|
Translated by
FSF-India
|
|
Reviewed by
DrG
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4068
|
|
|
228.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
|
_ഉപകരണപ്പട്ട
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../data/eog-app-menu.xml.h:2 ../src/eog-window.c:4073
|
|
|
229.
|
|
|
Changes the visibility of the toolbar in the current window
|
|
|
|
|
നിലവിലുളള ജാലകത്തിന്റെ ഉപകരണപ്പട്ടയുടെ ദൃശ്യത മാറ്റുന്നു
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4074
|
|
|
230.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
|
_അവസ്ഥാപട്ട
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:21
|
|
|
231.
|
|
|
Changes the visibility of the statusbar in the current window
|
|
|
|
|
നിലവിലുളള ജാലകത്തിന്റെ അവസ്ഥപട്ടയുടെ ദൃശ്യത മാറ്റുന്നു
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4077
|
