|
209.
|
|
|
_File
|
|
|
|
_ഫയല്
|
|
Translated by
Manilal
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3751
|
|
210.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
_ചിട്ട
|
|
Translated by
Manilal
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:10
|
|
211.
|
|
|
_View
|
|
|
|
_കാഴ്ച
|
|
Translated by
Manilal
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:20
|
|
212.
|
|
|
_Image
|
|
|
|
_ചിത്രം
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:1
|
|
213.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
_പോവുക
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:29
|
|
214.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
_ഉപകരണങ്ങള്
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4049
|
|
215.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_സഹായം
|
|
Translated by
Manilal
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:75 data/eog-preferences-dialog.ui:21
|
|
216.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
തുറക്കുക (_O)…
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:6
|
|
217.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
ഒരു ഫയല് തുറക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4053
|
|
218.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
_അടയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Manilal
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:9
|