|
|
127.
|
|
|
Open Folder
|
|
|
|
|
അറ തുറക്കുക
|
|
Translated by
Manilal
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:475
|
|
|
128.
|
|
|
Transformation on unloaded image.
|
|
|
|
|
ലോഡ് ചെയ്യാത്ത ചിത്രത്തിൽ പരിവര്ത്തനം ചെയ്യുക.
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:566
|
|
|
129.
|
|
|
Transformation failed.
|
|
|
|
|
പരിവര്ത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:594
|
|
|
130.
|
|
|
EXIF not supported for this file format.
|
|
|
|
|
ഈ ഫയല് രീതിയ്ക് EXIF-ന്റെ പിന്തുണയില്ല.
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1076
|
|
|
131.
|
|
|
Image loading failed.
|
|
|
|
|
ചിത്രം ലോഡ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല.
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1217
|
|
|
132.
|
|
|
No image loaded.
|
|
|
|
|
ചിത്രം ഒന്നും ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1799 src/eog-image.c:1919
|
|
|
133.
|
|
|
Temporary file creation failed.
|
|
|
|
|
താല്ക്കാലിക ഫയല് നിര്മ്മാണം പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/eog-image.c:1817 src/eog-image.c:1939
|
|
|
134.
|
|
|
Couldn't create temporary file for saving: %s
|
|
|
|
|
സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി താല്ക്കാലിക ഫയല് നിര്മ്മിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/eog-image-jpeg.c:374
|
|
|
135.
|
|
|
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
|
|
|
|
|
JPEG ഫയല് ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി മെമ്മറി മാറ്റിവയ്ക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/eog-image-jpeg.c:393
|
|
|
136.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
ക്യാമറ
|
|
Translated by
Manilal
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/metadata-sidebar.ui:169 src/eog-metadata-details.c:65
|
