Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 289. |
Fit
|
|
| 2013-09-04 |
Сыйдыру
|
|
| 290. |
Collection
|
|
| 2010-09-28 |
Жинақ
|
|
| 291. |
Trash
|
|
| 2010-09-28 |
Қоқыс шелегі
|
|
| 292. |
Edit the current image using %s
|
|
| 2013-09-04 |
Ағымдағы суретті %s көмегімен түзету
|
|
| 293. |
Edit Image
|
|
| 2013-09-04 |
Суретті түзету
|
|
| 294. |
Plugin
|
|
| 2010-09-28 |
Плагин
|
|
| 295. |
Enabled
|
|
| 2010-09-28 |
Қосулы
|
|
| 296. |
C_onfigure
|
|
| 2010-09-28 |
Ба_птау
|
|
| 297. |
A_ctivate
|
|
| 2010-09-28 |
Белс_енді қылу
|
|
| 298. |
Ac_tivate All
|
|
| 2010-09-28 |
Б_арлығын белсенді қылу
|
|
| 299. |
_Deactivate All
|
|
| 2010-09-28 |
Барлығын белсенді е_мес қылу
|
|
| 300. |
Active _Plugins:
|
|
| 2010-09-28 |
Б_елсенді плагиндер:
|
|
| 301. |
_About Plugin
|
|
| 2010-09-28 |
П_лагин туралы
|
|
| 302. |
C_onfigure Plugin
|
|
| 2010-09-28 |
Пл_агинді баптау
|
|
| 303. |
Open in fullscreen mode
|
|
| 2010-09-28 |
Толық экранда ашу
|
|
| 304. |
Disable image collection
|
|
| 2010-09-28 |
Суреттерді жинақтау мүмкіндігін сөндіру
|
|
| 305. |
Open in slideshow mode
|
|
| 2010-09-28 |
Слайдшоуда ашу
|
|
| 306. |
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
| 2010-09-28 |
Қосулы тұрған көшірменің орнына жаңа көшірмені жөнелту
|
|
| 307. |
[FILE…]
|
|
| 2010-09-28 |
[ФАЙЛ…]
|
|
| 308. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2010-09-28 |
Командалық жолдың барлық опцияларын қарау үшін '%s --help' енгізіңіз.
|
|
| 309. |
Eye of GNOME Image Viewer
|
|
| 2010-09-28 |
"GNOME көзі" суреттерді көрсету қолданбасы
|
|
