Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Image gallery pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
|
|
| 2015-03-14 |
Суреттер галереясының орны. Төменде орналасу үшін 0; сол жақ үшін 1; жоғары жақ үшін 2 және оң жақ үшін 3.
|
|
| ~ |
Show/Hide the image gallery pane scroll buttons.
|
|
| 2015-03-12 |
Суреттер галереясының айналдыру батырмаларын көрсету/жасыру.
|
|
| ~ |
Whether the image gallery pane should be resizable.
|
|
| 2015-03-12 |
Суреттер галереясы панелінің өлшемдерін өзгертуге бола ма.
|
|
| ~ |
As custom color:
|
|
| 2014-11-06 |
Таңдауыңызша түс ретінде:
|
|
| ~ |
Use a custom background color
|
|
| 2013-09-04 |
Таңдауыңызша фон түсін қолдану
|
|
| ~ |
Disable image gallery
|
|
| 2013-09-04 |
Суреттер галереясы мүмкіндігін сөндіру
|
|
| ~ |
Go to the first image of the gallery
|
|
| 2013-09-04 |
Галереяның алғашқы суретіне өту
|
|
| ~ |
_Image Gallery
|
|
| 2013-09-04 |
С_уреттер галереясы
|
|
| ~ |
Go to the previous image of the gallery
|
|
| 2013-09-04 |
Галереяның алдыңғы суретіне өту
|
|
| ~ |
Gallery
|
|
| 2013-09-04 |
Галерея
|
|
| ~ |
Show/Hide the image gallery pane.
|
|
| 2013-09-04 |
Суреттер галереясы панелін көрсету/жасыру.
|
|
| ~ |
Go to the last image of the gallery
|
|
| 2013-09-04 |
Галереяның соңғы суретіне өту
|
|
| ~ |
Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
|
|
| 2013-09-04 |
Ағымдағы терезедегі суреттер галереясы панелінің көрсетілуін іске қосу не сөндіру
|
|
| ~ |
Go to a random image of the gallery
|
|
| 2013-09-04 |
Галереяның кездейсоқ суретіне өту
|
|
| ~ |
Go to the next image of the gallery
|
|
| 2013-09-04 |
Галереяның келесі суретіне өту
|
|
| ~ |
Background
|
|
| 2010-09-28 |
Фон
|
|
| ~ |
Open Image
|
|
| 2010-09-28 |
Суретті ашу
|
|
| ~ |
Pause Slideshow
|
|
| 2010-09-28 |
Слайдшоуды аялдату
|
|
| ~ |
Background Color
|
|
| 2010-09-28 |
Фон түсі
|
|
| ~ |
Opening image "%s"
|
|
| 2010-09-28 |
"%s" суреті ашылуда
|
|
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2010-09-28 |
“_%s” көрсету
|
|
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2010-09-28 |
Сай_мандар панеліне жылжыту
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2010-09-28 |
Таңдалған нәрсені саймандар панеліне апару
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2010-09-28 |
Са_ймандар панелінен өшіру
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2010-09-28 |
Таңдалған нәрсені саймандар панелінен өшіру
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2010-09-28 |
Саймандар панелін ө_шіру
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2010-09-28 |
Таңдалған саймандар панелін өшру
|
|
| 8. |
Separator
|
|
| 2010-09-28 |
Ажыратқыш
|
|
| 10. |
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
| 2010-09-28 |
Толық экран режиміне қос шертумен кіру
|
|
| 11. |
Fullscreen with double-click
|
|
| 2010-09-28 |
Толық экранға қос шертумен өту
|
|
| 12. |
Reload Image
|
|
| 2010-09-28 |
Суретті қайта жүктеу
|
|
| 13. |
Reload current image
|
|
| 2010-09-28 |
Ағымдағы суретті қайта жүктеу
|
|
| 14. |
Date in statusbar
|
|
| 2010-09-28 |
Қалып-күй жолағында күнді көрсету
|
|
| 15. |
Shows the image date in the window statusbar
|
|
| 2010-09-28 |
Терезенің қалып-күй жолағында сурет түсірілген күнді көрсету
|
|
| 16. |
Browse and rotate images
|
|
| 2020-08-11 |
Суреттерді шолу және бұру
|
|
| 2010-09-28 |
Суреттерді шолу мен айналдыру
|
|
| 2010-09-28 |
Суреттерді шолу мен айналдыру
|
|
| 17. |
Image Viewer
|
|
| 2015-03-14 |
Суреттер көрсетушісі
|
|
| 2010-09-28 |
Суреттерді көрсетуші
|
|
| 18. |
Aperture Value:
|
|
| 2010-09-28 |
Диафрагма мәні:
|
|
| 19. |
Author:
|
|
| 2010-09-28 |
Авторы:
|
|
| 20. |
Bytes:
|
|
| 2010-09-28 |
Байт:
|
|
| 21. |
Camera Model:
|
|
| 2010-09-28 |
Камера моделі:
|
|
| 22. |
Copyright:
|
|
| 2010-09-28 |
Copyright:
|
|
| 23. |
Date/Time:
|
|
| 2010-09-28 |
Күні мен Уақыты:
|
|
| 24. |
Description:
|
|
| 2010-09-28 |
Анықтамасы:
|
|
| 25. |
Details
|
|
| 2010-09-28 |
Ақпараты
|
|
| 26. |
Exposure Time:
|
|
| 2010-09-28 |
Экспозиция уақыты:
|
|
| 27. |
Flash:
|
|
| 2017-02-16 |
Жарқылдау:
|
|
| 2010-09-28 |
Жарқылдау(вспышка):
|
|
