Translations by Alessio Frusciante
Alessio Frusciante has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 229. |
Changes the visibility of the toolbar in the current window
|
|
| 2005-11-08 |
Cambia la visibilità della barra degli strumenti nella finestra attuale
|
|
| 230. |
_Statusbar
|
|
| 2005-11-08 |
Barra di s_tato
|
|
| 231. |
Changes the visibility of the statusbar in the current window
|
|
| 2005-11-08 |
Cambia la visibilità della barra di stato nella finestra attuale
|
|
| 232. |
_Image Collection
|
|
| 2006-03-09 |
Colle_zione di immagini
|
|
| 2006-03-09 |
Colle_zione di immagini
|
|
| 233. |
Changes the visibility of the image collection pane in the current window
|
|
| 2006-03-13 |
Cambia la visibilità del riquadro della collezione immagini nella finestra attuale
|
|
| 2006-03-13 |
Cambia la visibilità del riquadro della collezione immagini nella finestra attuale
|
|
| 2006-03-09 |
Cambia la visibilità del pannello della collezione immagini nella finestra attuale
|
|
| 236. |
_Save
|
|
| 2005-11-08 |
_Salva
|
|
| 247. |
_Undo
|
|
| 2005-11-08 |
_Annulla
|
|
| 249. |
Flip _Horizontal
|
|
| 2005-11-08 |
Capovolgi o_rizzontalmente
|
|
| 2005-11-08 |
Capovolgi o_rizzontalmente
|
|
| 251. |
Flip _Vertical
|
|
| 2005-11-08 |
Capovolgi _verticalmente
|
|
| 253. |
_Rotate Clockwise
|
|
| 2005-11-08 |
Ruota in senso _orario
|
|
| 255. |
Rotate Counterc_lockwise
|
|
| 2006-09-24 |
Ruota in senso _antiorario
|
|
| 260. |
_Zoom In
|
|
| 2005-11-08 |
Aum_enta ingrandimento
|
|
| 262. |
Zoom _Out
|
|
| 2005-11-08 |
Rid_uci ingrandimento
|
|
| 264. |
_Normal Size
|
|
| 2005-11-08 |
Dimensione _normale
|
|
| 266. |
Best _Fit
|
|
| 2005-11-08 |
_Adatta
|
|
| 270. |
_Previous Image
|
|
| 2006-03-13 |
Immagine pr_ecedente
|
|
| 2006-03-09 |
Immagine _precedente
|
|
| 272. |
_Next Image
|
|
| 2006-03-09 |
Immagine _successiva
|
|
| 274. |
_First Image
|
|
| 2006-03-13 |
_Prima immagine
|
|
| 2006-03-09 |
_Prima Immagine
|
|
| 276. |
_Last Image
|
|
| 2006-03-09 |
_Ultima immagine
|
|
| 280. |
_Slideshow
|
|
| 2005-11-08 |
_Diapositive
|
|
| 283. |
Next
|
|
| 2006-03-09 |
Successiva
|
|
| 284. |
Right
|
|
| 2005-11-08 |
Destra
|
|
| 285. |
Left
|
|
| 2005-11-08 |
Sinistra
|
|
| 288. |
Normal
|
|
| 2005-11-08 |
Normale
|
|
| 289. |
Fit
|
|
| 2005-11-08 |
Adatta
|
|
