|
|
2.
|
|
|
Empathy IM Client
|
|
|
|
|
Empathy 即時通客戶端
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
47.
|
|
|
Show contact list in rooms
|
|
|
|
|
在聊天室顯示連絡人清單
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:58
|
|
|
87.
|
|
|
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
|
|
|
|
|
是否在連絡人清單中顯示離線的連絡人。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:13
|
|
|
90.
|
|
|
Whether to show the contact list in chat rooms.
|
|
|
|
|
是否在聊天室中顯示連絡人清單。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:59
|
|
|
186.
|
|
|
Pri_ority:
|
|
|
|
|
優先權(_O):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:7
|
|
|
249.
|
|
|
/query <contact ID> [<message>]: open a private chat
|
|
|
|
|
/query <聯絡人 ID> [<訊息>]：開啟私人聊天
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
/query <連絡人 ID> [<訊息>]：開啟私人聊天
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1071
|
|
|
250.
|
|
|
/msg <contact ID> <message>: open a private chat
|
|
|
|
|
/msg <聯絡人 ID> <訊息>：開啟私人聊天
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
/msg <連絡人 ID> <訊息>：開啟私人聊天
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1074
|
|
|
302.
|
|
|
_Add Contact…
|
|
|
|
|
加入聯絡人(_A)…
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
加入連絡人(_A)…
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2245
../src/empathy-roster-window.ui.h:4
|
|
|
386.
|
|
|
Match case
|
|
|
|
|
符合條件
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:4
|
|
|
561.
|
|
|
_Show Contact List
|
|
|
|
|
顯示連絡人清單(_S)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-chat-window.ui.h:6 ../src/empathy-status-icon.ui.h:1
|
