Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
656 → 665 of 718 results First • • • Last
656.
Account connected
帐号已连接
Translated by Villah Wong
Located in ../src/empathy-preferences.c:143
657.
Account disconnected
帐号已断开
Translated by Villah Wong
Located in ../src/empathy-preferences.c:144
658.
Language
语言
Translated by Mai Haohui
Located in ../src/empathy-preferences.c:369
659.
Appearance
外观
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:3
660.
Automatically _connect on startup
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
启动时自动登录(_C)
Translated by Mai Haohui
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:2
661.
Behavior
行为
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:14
662.
Chat Th_eme:
聊天主题(_E)：
Translated by Mai Haohui
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:39
663.
Disable notifications when _away or busy
离开或忙碌时禁用提示(_A)
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:17
664.
Disable sounds when _away or busy
离开或忙碌时禁用声音(_A)
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:23
665.
Enable notifications when a contact comes online
当联系人上线时允许提示
Translated and reviewed by fujianwzh
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:19
656 → 665 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, Feng Chao, HeaJO_o, Heling Yao, Hugh SH, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Tao Wei, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wylmer Wang, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 张勇 Law Son.