Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
689 → 698 of 718 results First • • • Last
689.
_Publish location to my contacts
向我的联系人公布位置信息(_P)
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:30
690.
_Reduce location accuracy
 
To translators: The longitude and latitude are rounded to closest 0,1 degrees, so for example 146,2345° is rounded to round(146,2345*10)/10 = 146,2 degrees.
降低位置信息精度(_R)
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:33
691.
Respond
响应
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:182
692.
Status
状态
Translated by Mai Haohui
Located in ../src/empathy-status-icon.ui.h:4
693.
_Quit
退出(_Q)
Translated by Mai Haohui
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17 ../src/empathy-status-icon.ui.h:5
694.
Contact Map View
联系地图视图
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-map-view.c:471
695.
Save
保存
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1564
696.
Debug Window
调试窗口
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1822
697.
Pause
暂停
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1926
698.
Level
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
级别
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1938
689 → 698 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, Feng Chao, HeaJO_o, Heling Yao, Hugh SH, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Tao Wei, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wylmer Wang, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 张勇 Law Son.