Ubuntu
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
639 → 648 of 718 results First • • • Last
639.
Chat Room
聊天室
Translated and reviewed by fujianwzh
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:186
640.
Members
成员
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:201
641.
<b>%s</b>
Invite required: %s
Password required: %s
Members: %s
 
Translators: Room/Join's roomlist tooltip. Parameters are a channel name,
yes/no, yes/no and a number.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%s</b>
需要邀请：%s
需要密码：%s
成员：%s
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:606
642.
No
否
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
643.
Could not start room listing
无法开始聊天室列表
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:666
644.
Could not stop room listing
无法停止聊天室列表
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:676
645.
Couldn't load room list
无法载入聊天室列表
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:7
646.
Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
输入聊天室名以加入或在列表中点击一个或多个聊天室。
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:1
647.
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
输入聊天室所在的服务器，或置空表示聊天室在当前帐号的服务器上。
Translated by Cheng Lu
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:4
648.
Join Room
加入聊天室
Translated by Aron Xu
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:791
639 → 648 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, Feng Chao, HeaJO_o, Heling Yao, Hugh SH, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Tao Wei, Tong Hui, Villah Wong, WangLu, Wylmer Wang, daf3707, fujianwzh, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 张勇 Law Son.