Ubuntu
empathy package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “empathy”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
693 → 702 of 718 results First • • • Last
693.
_Quit
Ви_йти
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17 ../src/empathy-status-icon.ui.h:5
694.
Contact Map View
Карта контактів
Translated and reviewed by Roman M. Tuz
Located in ../src/empathy-map-view.c:471
695.
Save
Зберегти
Translated and reviewed by Roman M. Tuz
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1564
696.
Debug Window
Вікно зневадження
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1822
697.
Pause
Пауза
Translated and reviewed by Roman M. Tuz
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1926
698.
Level
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Рівень
Translated and reviewed by Roman M. Tuz
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1938
699.
Debug
Зневадження
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1957
700.
Info
Інформація
Translated and reviewed by Roman M. Tuz
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1962
701.
Message
Повідомлення
Translated and reviewed by Roman M. Tuz
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1967 ../src/empathy-debug-window.c:2047
702.
Warning
Попередження
Translated and reviewed by Roman M. Tuz
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1972
693 → 702 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Anton Tolpeev, CrabMan, Daniel Korostil, Dima Alexeenko, Ivan Petruk, Maxim Dziumanenko, Roman M. Tuz, Roman Yepishev, Ruslan Ogarenko, Sergey Panasenko, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, atany, Діковець Борис.