|
|
682.
|
|
|
Themes
|
|
|
|
|
Теми
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:41
|
|
|
683.
|
|
|
_Cellphone
|
|
|
|
|
_Мобільний телефон
|
|
Translated by
Ivan Petruk
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:36
|
|
|
684.
|
|
|
_Enable bubble notifications
|
|
|
|
|
_Ввімкнути контекстні сповіщення
|
|
Translated by
Ivan Petruk
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:16
|
|
|
685.
|
|
|
_Enable sound notifications
|
|
|
|
|
_Ввімкнути звукові сповіщення
|
|
Translated by
Sergey Panasenko
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:22
|
|
|
686.
|
|
|
_GPS
|
|
|
|
|
_GPS
|
|
Translated by
Ivan Petruk
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:35
|
|
|
687.
|
|
|
_Network (IP, Wi-Fi)
|
|
|
|
|
_Мережа (IP, Wi-Fi)
|
|
Translated by
Ivan Petruk
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:37
|
|
|
688.
|
|
|
_Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
_Відкривати нові бесіди в окремому вікні
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:4
|
|
|
689.
|
|
|
_Publish location to my contacts
|
|
|
|
|
_Публікувати місцевості моїм контактам
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:30
|
|
|
690.
|
|
|
_Reduce location accuracy
|
|
|
To translators: The longitude and latitude are rounded to closest 0,1 degrees, so for example 146,2345° is rounded to round(146,2345*10)/10 = 146,2 degrees.
|
|
|
|
|
По_низити точність визначення місцевості
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:33
|
|
|
691.
|
|
|
Respond
|
|
|
|
|
Відгукнутись
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:182
|
