|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Empathy IM Client
|
|
|
|
|
Миттєві повідомлення Empathy
|
|
Translated by
Sergey Panasenko
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
Миттєві повідомлення
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
Send and receive messages
|
|
|
|
|
Отримання та надсилання миттєвих повідомлень
|
|
Translated by
Sergey Panasenko
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
Завжди відкривати нову бесіду у новому вікні.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
6.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
Символ для додавання після псевдоніму, якщо у бесіді використовується автоматичне доповнення псевдонімів клавішею Tab.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
|
7.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
|
Тема вікна бесіди
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
|
|
8.
|
|
|
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
|
|
|
|
|
Список мов, що використовуються при перевірянні орфографії, розділених комами (наприклад, «en, ru, uk»).
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
|
|
|
9.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
|
Щільний список контактів
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Не слід використовувати менеджери з'єднань
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
