Ubuntu
empathy package

Browsing Uyghur translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “empathy”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
656 → 665 of 718 results First • • • Last
656.
Account connected
ھېسابات باغلانغان
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-preferences.c:143
657.
Account disconnected
ھېسابات ئۈزۈلگەن
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-preferences.c:144
658.
Language
تىل
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-preferences.c:369
659.
Appearance
كۆرۈنۈشى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
قىياپەت
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:3
660.
Automatically _connect on startup
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:2
661.
Behavior
ھەرىكەت
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:14
662.
Chat Th_eme:
سۆھبەت ئۇسلۇبى(_E):
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:39
663.
Disable notifications when _away or busy
ئايرىلغاندا ياكى ئالدىراش ۋاقتىدا ئۇقتۇرۇش قىلمىسۇن
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:17
664.
Disable sounds when _away or busy
ئايرىلغاندا ياكى ئالدىراش ۋاقتىدا ئاۋاز چىقارمىسۇن(_A)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:23
665.
Enable notifications when a contact comes online
ئالاقەداش كىرگەندە ئۇقتۇرۇش قىلسۇن
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:19
656 → 665 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Tughchi, arikboy, hakeem jamall.