|
54.
|
|
|
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
|
|
سۆھبەت كۆزنىكىدە ئىشلىتىلىدىغان پاراڭلارنى كۆرسىتىشتە ئىشلىتىلىدىغان ئۆرنەك.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
سۆھبەت كۆزنىكىدە ئىشلىتىلىدىغان پاراڭلارنى كۆرسىتىشتە ئىشلىتىلىدىغان ئۇسلۇب.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:61
|
|
55.
|
|
|
Use graphical smileys
|
|
|
|
رەسىملىك چىراي ئىپادىلىرىنى ئىشلەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:56
|
|
56.
|
|
|
Use notification sounds
|
|
|
|
ئۇقتۇرۇش ئاۋازلىرىنى ئىشلەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
|
|
57.
|
|
|
Use the messaging indicator
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:53
|
|
58.
|
|
|
Use theme for chat rooms
|
|
|
|
سۆھبەتخانىلارغا ئۆرنەك ئىشلەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
سۆھبەتخانىلارغا تېما(ئۇسلۇب) ئىشلەت
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:70
|
|
59.
|
|
|
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
|
|
|
|
Empathy ئىشلەتكۈچىنىڭ ئورنىنى ئالاقەداشلارغا ئاشكارىلامدۇ يوق.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:91
|
|
60.
|
|
|
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
|
|
|
|
Empathy ئورۇننى بەلگىلەش ئۈچۈن GPS ئىشلىتەمدۇ يوق.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:97
|
|
61.
|
|
|
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
|
|
|
|
Empathy ئورۇننى بەلگىلەش ئۈچۈن يانفون تورى ئىشلىتەمدۇ يوق.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:95
|
|
62.
|
|
|
Whether Empathy can use the network to guess the location.
|
|
|
|
Empathy ئورۇننى بەلگىلەش ئۈچۈن تور ئىشلىتەمدۇ يوق.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
|
|
63.
|
|
|
Whether Empathy has asked about importing accounts from other programs.
|
|
|
|
Empathy باشقا پروگراممىلاردىكى ھېساباتلارنى يۆتكەپ كىرىشنى تەلەپ قىلدىمۇ يوق.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:61
|