|
|
26.
|
|
|
Enable popup notifications for new messages
|
|
|
|
|
يېڭى خەت كەلگەندە سەكرىمە ئۇقتۇرۇش چىقارسۇن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:46
|
|
|
27.
|
|
|
Enable spell checker
|
|
|
|
|
ئىملا تەكشۈرگۈچنى قوزغات
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:74
|
|
|
28.
|
|
|
Hide main window
|
|
|
|
|
ئاساسى كۆزنەكنى يوشۇر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
|
|
|
29.
|
|
|
Hide the main window.
|
|
|
|
|
بۇ ئاساسى كۆزنەكنى يوشۇر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
|
|
|
30.
|
|
|
MC 4 accounts have been imported
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:26
|
|
|
31.
|
|
|
MC 4 accounts have been imported.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:27
|
|
|
32.
|
|
|
Nick completed character
|
|
|
|
|
لەقەمنى تاماملاش ھەرپى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:76
|
|
|
33.
|
|
|
Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
ئايرىم كۆزنەكتە يېڭى سۆھبەت باشلايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
|
|
|
34.
|
|
|
Path of the Adium theme to use
|
|
|
|
|
ئىشلىتىدىغان Adium ئۆرنەك(theme)نىڭ يولى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئىشلىتىدىغان Adium ئۇسلۇبى(theme)نىڭ يولى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:64
|
|
|
35.
|
|
|
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium.
|
|
|
|
|
سۆھبەتتە Adium ئۆرنىكى ئىشلىتىلگەن بولسا ئۇنىڭ يولى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
سۆھبەتتە Adium ئۇسلۇبى ئىشلىتىلگەن بولسا ئۇنىڭ يولى.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:73
|
