|
127.
|
|
|
Certificate self-signed
|
|
|
|
گۇۋاھنامىنىڭ ئۆزىنىڭ ئىمزاسى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىسپاتنامىنىڭ ئۆزىنىڭ ئىمزاسى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:252 ../libempathy/empathy-utils.c:284
|
|
128.
|
|
|
Certificate error
|
|
|
|
گۇۋاھنامە خاتا
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىسپاتنامە خاتا
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:254
|
|
129.
|
|
|
People Nearby
|
|
|
|
قوشنىلار
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:28
|
|
130.
|
|
|
Yahoo! Japan
|
|
|
|
Yahoo! Japan
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:493
|
|
131.
|
|
|
Facebook Chat
|
|
|
|
Facebook سۆھبەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:530
|
|
132.
|
|
|
%d second ago
|
|
|
%d seconds ago
|
|
|
|
%d سېكۇنت ئىلگىرى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:87
|
|
133.
|
|
|
%d minute ago
|
|
|
%d minutes ago
|
|
|
|
%d مىنۇت ئىلگىرى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:93
|
|
134.
|
|
|
%d hour ago
|
|
|
%d hours ago
|
|
|
|
%d سائەت ئىلگىرى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:99
|
|
135.
|
|
|
%d day ago
|
|
|
%d days ago
|
|
|
|
%d كۈن ئىلگىرى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:105
|
|
136.
|
|
|
%d week ago
|
|
|
%d weeks ago
|
|
|
|
%d ھەپتە ئىلگىرى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:111
|