|
658.
|
|
|
Language
|
|
|
|
تىل
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:369
|
|
659.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
كۆرۈنۈشى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
قىياپەت
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:3
|
|
660.
|
|
|
Automatically _connect on startup
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:2
|
|
661.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
ھەرىكەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:14
|
|
662.
|
|
|
Chat Th_eme:
|
|
|
|
سۆھبەت ئۇسلۇبى(_E):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:39
|
|
663.
|
|
|
Disable notifications when _away or busy
|
|
|
|
ئايرىلغاندا ياكى ئالدىراش ۋاقتىدا ئۇقتۇرۇش قىلمىسۇن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:17
|
|
664.
|
|
|
Disable sounds when _away or busy
|
|
|
|
ئايرىلغاندا ياكى ئالدىراش ۋاقتىدا ئاۋاز چىقارمىسۇن(_A)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:23
|
|
665.
|
|
|
Enable notifications when a contact comes online
|
|
|
|
ئالاقەداش كىرگەندە ئۇقتۇرۇش قىلسۇن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:19
|
|
666.
|
|
|
Enable notifications when a contact goes offline
|
|
|
|
ئالاقەداش ئايرىلغاندا ئۇقتۇرۇش قىلسۇن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:20
|
|
667.
|
|
|
Enable notifications when the _chat is not focused
|
|
|
|
سۆھبەت فوكۇسلانمىغاندىمۇ ئۇقتۇرۇش قىلسۇن(_C)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:18
|