Ubuntu
empathy package

Browsing Uyghur translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “empathy”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
52 → 61 of 718 results First • • • Last
52.
The default folder to save file transfers in.
قوبۇل قىلغان ھۆججەتلەرنى ساقلايدىغان كۆڭۈلدىكى قىسقۇچ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
53.
The last directory that an avatar image was chosen from.
باش سۈرەت تاللانغان ئەڭ ئاخىرقى قىسقۇچ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
54.
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
سۆھبەت كۆزنىكىدە ئىشلىتىلىدىغان پاراڭلارنى كۆرسىتىشتە ئىشلىتىلىدىغان ئۆرنەك.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
سۆھبەت كۆزنىكىدە ئىشلىتىلىدىغان پاراڭلارنى كۆرسىتىشتە ئىشلىتىلىدىغان ئۇسلۇب.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:61
55.
Use graphical smileys
رەسىملىك چىراي ئىپادىلىرىنى ئىشلەت
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:56
56.
Use notification sounds
ئۇقتۇرۇش ئاۋازلىرىنى ئىشلەت
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
57.
Use the messaging indicator
(no translation yet)
Located in ../data/empathy.schemas.in.h:53
58.
Use theme for chat rooms
سۆھبەتخانىلارغا ئۆرنەك ئىشلەت
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
سۆھبەتخانىلارغا تېما(ئۇسلۇب) ئىشلەت
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:70
59.
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
Empathy ئىشلەتكۈچىنىڭ ئورنىنى ئالاقەداشلارغا ئاشكارىلامدۇ يوق.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:91
60.
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
Empathy ئورۇننى بەلگىلەش ئۈچۈن GPS ئىشلىتەمدۇ يوق.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:97
61.
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
Empathy ئورۇننى بەلگىلەش ئۈچۈن يانفون تورى ئىشلىتەمدۇ يوق.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:95
52 → 61 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Tughchi, arikboy, hakeem jamall.