|
|
706.
|
|
|
Domain
|
|
|
|
|
دائىرە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2030
|
|
|
707.
|
|
|
Category
|
|
|
|
|
كاتېگورىيە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2033
|
|
|
708.
|
|
|
Level
|
|
|
|
|
دەرىجە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2036
|
|
|
709.
|
|
|
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
|
|
|
|
|
تاللانغان باغلىنىش باشقۇرغۇچى يىراقتىكى سازلاش كېڭەيتىلمىسىنى قوللىمايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2070
|
|
|
710.
|
|
|
Invite Participant
|
|
|
|
|
قاتناشقۇچىلارنى تەكلىپ قىلىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:197
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:225
|
|
|
711.
|
|
|
Choose a contact to invite into the conversation:
|
|
|
|
|
سۆھبەتكە تەكلىپ قىلىدىغان ئالاقەداشنى تاللاڭ:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:198
|
|
|
712.
|
|
|
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
|
|
|
|
|
ھېچقانداق سۆزلەشكۈ كۆرسەتمەي، مەشغۇلات(ئىمپورت قىلىش ...قاتارلىق)لارنى داۋاملاشتۇرۇپ ئاخىرلاشتۇرسۇن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:171
|
|
|
713.
|
|
|
Don't display any dialogs if there are any non-salut accounts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:217
|
|
|
714.
|
|
|
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
|
|
|
ئەڭ دەسلەپتە بېرىلگەن ھېساباتنى تاللاڭ(مەسىلەن، gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:179
|
|
|
715.
|
|
|
<account-id>
|
|
|
|
|
<ھېسابات كىملىكى>
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:181
|
