|
|
690.
|
|
|
_Reduce location accuracy
|
|
|
To translators: The longitude and latitude are rounded to closest 0,1 degrees, so for example 146,2345° is rounded to round(146,2345*10)/10 = 146,2 degrees.
|
|
|
|
|
ئورۇننىڭ توغرىلىقىنى تۆۋەنلەت(_R)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:33
|
|
|
691.
|
|
|
Respond
|
|
|
|
|
ئىنكاس
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:182
|
|
|
692.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
ھالىتى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-status-icon.ui.h:4
|
|
|
693.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
ئاخىرلاشتۇر(_Q)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
چېكىن(_Q)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17
../src/empathy-status-icon.ui.h:5
|
|
|
694.
|
|
|
Contact Map View
|
|
|
|
|
باغلىنىش خەرىتە كۆرۈنۈشى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-map-view.c:471
|
|
|
695.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
ساقلا
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1564
|
|
|
696.
|
|
|
Debug Window
|
|
|
|
|
سازلاش كۆزنىكى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1822
|
|
|
697.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
|
ۋاقىتلىق توختا
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1926
|
|
|
698.
|
|
|
Level
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
دەرىجە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1938
|
|
|
699.
|
|
|
Debug
|
|
|
|
|
سازلا
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1957
|
