Ubuntu
empathy package

Browsing Uyghur translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “empathy”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
648 → 657 of 718 results First • • • Last
648.
Join Room
ئۆيگە كىرىش
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:791
649.
Room List
ئۆي تىزىمى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:8
650.
_Room:
ئۆي(_R):
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:2
651.
Message received
ئۇچۇر كەلدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-preferences.c:138
652.
Message sent
ئۇچۇر يوللاندى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-preferences.c:139
653.
New conversation
يېڭى سۆھبەت
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-preferences.c:140
654.
Contact goes online
ئالاقەداش توردا
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-preferences.c:169
655.
Contact goes offline
ئالاقەداش توردىن چىقىپ كەتتى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئالاقەداش توردا يوق
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-preferences.c:142
656.
Account connected
ھېسابات باغلانغان
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-preferences.c:143
657.
Account disconnected
ھېسابات ئۈزۈلگەن
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-preferences.c:144
648 → 657 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Tughchi, arikboy, hakeem jamall.