Ubuntu
empathy package

Browsing Uyghur translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “empathy”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
638 → 647 of 718 results First • • • Last
638.
_Room
ئۆي(_R)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:23
639.
Chat Room
سۆھبەتخانا
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:186
640.
Members
ئەزالار
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:201
641.
<b>%s</b>
Invite required: %s
Password required: %s
Members: %s
 
Translators: Room/Join's roomlist tooltip. Parameters are a channel name,
yes/no, yes/no and a number.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:606
642.
No
ياق
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
643.
Could not start room listing
ئۆي تىزىمىنى قۇرۇشنى باشلىغىلى بولمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:666
644.
Could not stop room listing
ئۆي تىزىمىنى قۇرۇشنى توختاتقىلى بولمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:676
645.
Couldn't load room list
ئۆي تىزىمىنى ئوقۇغىلى بولمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:7
646.
Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
كىرمەكچى بولغان ئۆينىڭ ئاتىنى بۇ يەرگە كىرگۈزۈڭ ياكى تىزىمدىكى بىر ياكى بىرنەچچە ئۆينى چېكىڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:1
647.
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
سۆھبەتخانىنى تەمىنلىگەن مۇلازىمېتىرنى كىرگۈزۈڭ، ئەگەر سۆھبەتخانا نۆۋەتتىكى مۇلازىمېتىردا بولسا قۇرۇق قويۇپ قويۇڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۆيلەرگە ساھىبخانىلىق قىلىۋاتقان مۇلازىمېتىرنى كىرگۈزۈڭ ياكى ئۆيگە ھازىرقى مۇلازىمېتىر ساھىبخانىلىق قىلىۋاتقان بولسا بوش قويۇڭ.
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:4
638 → 647 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Tughchi, arikboy, hakeem jamall.