|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Empathy IM Client
|
|
|
|
تۇتاش كۆڭۈللەر ئالاقە كىلىشىمى
|
|
Translated and reviewed by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
ئالاقە كېلىشىمى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
4.
|
|
|
Send and receive messages
|
|
|
|
ئەۋەتىلگەن ۋە قوبۇل قىلىنغان ئۇچۇرلار
|
|
Translated and reviewed by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
5.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
يېڭى سۆھبەت ئۈچۈن داۋاملىق يېڭى كۆزنەك ئىچىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
6.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
گۇرۇپپا سۆھبىتىدە لەقىمىنى تاماملاش(tab) تا ئىشلىتىدىغان، لەقەمنىڭ ئاخىرىغا قوشۇلىدىغان ھەرپ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
7.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
سۆھبەت كۆزنەك ئۆرنىكى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
|
8.
|
|
|
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
|
|
|
|
ئىملا تەكشۈرۈشتە ئىشلىتىدىغان تىللارنىڭ تىزىمى(پەس بىلەن ئايرىلغان، "en, fr, nl" دېگەندەك)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
|
|
9.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
دوستلار تىزىمى(ئىخچام)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
باغلىنىش باشقۇرغۇچىسى ئىشلىتىلىشى كېرەك
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|