Ubuntu
empathy package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “empathy”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
628 → 637 of 718 results First • • • Last
628.
Sort by _Name
Razvrsti po _imenu
Translated and reviewed by Dejan Dežman
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:18
629.
Sort by _Status
Razvrsti po _stanju
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:19
630.
_Accounts
_Računi
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:13
631.
_Compact Size
S_krčen pogled
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:22
632.
_Debug
_Razhrošči
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Razhroščevanje
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/empathy-call-window.ui.h:9
633.
_File Transfers
Prenosi _datotek
Translated and reviewed by Luka Napotnik
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:12
634.
_Join…
_Pridruži se ...
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Pridruži se
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:8
635.
_New Conversation…
_Nov pogovor ...
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:1 ../src/empathy-status-icon.ui.h:2
636.
_Offline Contacts
_Neprisotni stiki
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:8
637.
_Personal Information
_Osebni podatki
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:14
628 → 637 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Dejan Dežman, Luka Napotnik, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Olaf Olason, Zan Dobersek, musli.