Ubuntu
empathy package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “empathy”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
342 → 351 of 718 results First • • • Last
342.
<b>Location</b>,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Mesto</b>,
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:603
343.
%B %e, %Y at %R UTC
%d.%m.%Y ob %R UTC
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
%e.%B %Y ob %R UTC
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:716
344.
Save Avatar
Shrani podobo
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:158 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:955
345.
Unable to save avatar
Ni mogoče shraniti podobe
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:214 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1013
346.
<b>Location</b> at (date)[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
<b>Mesto</b> na (datum)[tab]
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:7
347.
Alias:
 
Alias
Vzdevek:
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1359
348.
Birthday:
Rojstni dan:
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:340 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:157
349.
Client Information
Podrobnosti odjemalca
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:8
350.
Client:
Odjemalec:
Translated by Matej Urbančič
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:11
351.
Contact Details
Podrobnosti stika
Translated and reviewed by Dejan Dežman
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:5 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:3
342 → 351 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Dejan Dežman, Luka Napotnik, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Olaf Olason, Zan Dobersek, musli.