Ubuntu
empathy package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “empathy”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
638 → 647 of 718 results First • • • Last
638.
_Room
_Klepetalnica
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:23
639.
Chat Room
Klepetelnica
Translated and reviewed by Luka Napotnik
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:186
640.
Members
Člani
Translated and reviewed by Luka Napotnik
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:201
641.
<b>%s</b>
Invite required: %s
Password required: %s
Members: %s
 
Translators: Room/Join's roomlist tooltip. Parameters are a channel name,
yes/no, yes/no and a number.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%s</b>
Zahtevano povabilo: %s
Zahtevano geslo: %s
Člani: %s
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:606
642.
No
Ne
Translated and reviewed by Luka Napotnik
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
643.
Could not start room listing
Seznama klepetalnic ni bilo mogoče začeti
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:666
644.
Could not stop room listing
Seznama klepetalnic ni bilo mogoče dokončati
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:676
645.
Couldn't load room list
Seznama klepetalnic ni bilo mogoče naložiti
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:7
646.
Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
Vnesite ime klepetalnice, ki se ji želite pridružiti, ali pa kliknite na eno ali več klepetalnic s seznama.
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:1
647.
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
Vnesite gostujoči strežnik klepetalnice ali pa pustite polje prazno, če se klepetalnica nahaja na strežniku računa
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:4
638 → 647 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Dejan Dežman, Luka Napotnik, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Olaf Olason, Zan Dobersek, musli.