|
|
44.
|
|
|
Pop up notifications when a contact logs in
|
|
|
|
|
Pokaži pojavna obvestila, ko se stik prijavi
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Pokaži pojavna obvestila ob prijavi stikov
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:52
|
|
|
45.
|
|
|
Pop up notifications when a contact logs out
|
|
|
|
|
Pokaži pojavna obvestila, ko se stik odjavi
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Pokaži pojavna obvestila ob odjavi stikov
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:54
|
|
|
48.
|
|
|
Show hint about closing the main window
|
|
|
|
|
Pokaži namig o zapiranju glavnega okna
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Pokaži namig ob zapiranju glavnega okna
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:88
|
|
|
51.
|
|
|
Spell checking languages
|
|
|
|
|
Jeziki za preverjanje črkovanja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Jeziki za črkovanje
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:72
|
|
|
54.
|
|
|
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
|
|
|
Tema, uporabljena za prikaz pogovorov v klepetalnih oknih.
|
|
Translated by
Bernard Banko
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Tema uporabljena za prikaz pogovorov v klepetalnih oknih.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:61
|
|
|
56.
|
|
|
Use notification sounds
|
|
|
|
|
Uporabi obvestilne zvoke
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Uporabi zvoke obvestil
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
|
|
|
63.
|
|
|
Whether Empathy has asked about importing accounts from other programs.
|
|
|
|
|
Ali naj program Empathy vpraša za podrobnosti o uvozu računov iz drugih programov.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ali naj program Empathy zahteva podrobnosti o uvozu računov iz drugih programov.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:61
|
|
|
66.
|
|
|
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
|
|
|
|
|
Ali naj program Empathy zaradi zasebnosti zmanjša natančnost mesta nahajanja.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ali naj program Empathy zaradi zasebnosti zmanjšuje natančnost položaja.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
|
|
|
71.
|
|
|
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
|
|
|
|
|
Ali naj se preverja črkovanje besed v izbranih jezikih.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ali naj se preverja črkovanje besed v želenih jezikih.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:75
|
|
|
75.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of events.
|
|
|
|
|
Ali naj se predvaja zvok za obveščanje o dogodkih.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ali naj se predvaja zvok ob dogodkih.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:29
|
